refactor: 统一数据库模块入口命名并更新导入路径

- 更新数据库工具导入路径，将创建数据库实例的模块从 '@/db/utils' 改为 '@/db'。
- 将 utils.ts 重命名为 index.ts 以统一模块入口文件命名规范

apps/server/src/db/index.ts

@@ -0,0 +1,13 @@
+import { drizzle } from 'drizzle-orm/postgres-js'
+import * as schema from '@/db/schema'
+import { env } from '@/env'
+
+export function createDb() {
+  return drizzle({
+    connection: {
+      url: env.DATABASE_URL,
+      prepare: true,
+    },
+    schema,
+  })
+}