refactor(server): simplify build script, remove Effect dependency

apps/server/package.json

@@ -36,8 +36,6 @@
     "zod": "catalog:"
   },
   "devDependencies": {
-    "@effect/platform": "catalog:",
-    "@effect/schema": "catalog:",
     "@furtherverse/tsconfig": "workspace:*",
     "@tailwindcss/vite": "catalog:",
     "@tanstack/devtools-vite": "catalog:",
@@ -48,7 +46,6 @@
     "@vitejs/plugin-react": "catalog:",
     "babel-plugin-react-compiler": "catalog:",
     "drizzle-kit": "catalog:",
-    "effect": "catalog:",
     "nitro": "catalog:",
     "tailwindcss": "catalog:",
     "vite": "catalog:",