en to zh_CN translation catalogue (163 entries)

[ctx: AboutForm]
en: Chips
zh_CN: 支持芯片

[ctx: AboutForm]
en: Copyright
zh_CN: 版权

[ctx: AboutForm]
en: Revision
zh_CN: 版本修订

[ctx: AboutForm]
en: Rockchip Electronics Co,.LTD
zh_CN: 瑞芯微电子股份有限公司

[ctx: AboutForm]
en: SocToolKit
zh_CN: 开发套件工具

[ctx: AboutForm]
en: Version
zh_CN: 版本

[ctx: App]
en: Rockchip Soc ToolKit {}
zh_CN: 瑞芯微工具套件 {}

[ctx: ChipSelectDialog]
en: Chip Selection
zh_CN: 选择芯片

[ctx: ChipSelectDialog]
en: Chip Support List
zh_CN: 支持的芯片列表

[ctx: DownloadForm]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: DownloadForm]
en: Address
zh_CN: 地址

[ctx: DownloadForm]
en: AppendFiles...
zh_CN: 添加文件...

[ctx: DownloadForm]
en: Change baudrate Failed
zh_CN: 修改波特率失败

[ctx: DownloadForm]
en: Change baudrate as {}...
zh_CN: 修改波特率{}...

[ctx: DownloadForm]
en: Change baudrate done.
zh_CN: 修改波特率完成.

[ctx: DownloadForm]
en: Clear
zh_CN: 清空

[ctx: DownloadForm]
en: Copy to Clipboard
zh_CN: 拷贝到剪切板

[ctx: DownloadForm]
en: Copy {}...Fail
zh_CN: 拷贝{}...失败

[ctx: DownloadForm]
en: Count is invalid
zh_CN: 长度无效

[ctx: DownloadForm]
en: Create items by env|parameter
zh_CN: env或者parameter创建下载项

[ctx: DownloadForm]
en: Del
zh_CN: 删除

[ctx: DownloadForm]
en: Device did not support to read log
zh_CN: 设备不支持读取日志功能

[ctx: DownloadForm]
en: Do you want to change root dir?({})
zh_CN: 是否要更改固件目录?({})

[ctx: DownloadForm]
en: Do you want to reload env?({})
zh_CN: 是否要重载env文件?({})

[ctx: DownloadForm]
en: Download done.
zh_CN: 下载完成.

[ctx: DownloadForm]
en: Download fail.
zh_CN: 下载失败.

[ctx: DownloadForm]
en: Download ok.
zh_CN: 下载成功.

[ctx: DownloadForm]
en: Download {}...
zh_CN: 下载{}...

[ctx: DownloadForm]
en: Download {}...Fail
zh_CN: 下载{}...失败

[ctx: DownloadForm]
en: Download {}...OK
zh_CN: 下载{}...成功

[ctx: DownloadForm]
en: Download {}...Skip
zh_CN: 下载{}...跳过

[ctx: DownloadForm]
en: Erase ack Failed
zh_CN: 擦除应答失败

[ctx: DownloadForm]
en: Erase done.
zh_CN: 擦除完成

[ctx: DownloadForm]
en: Erase fail.
zh_CN: 擦除失败.

[ctx: DownloadForm]
en: Erase ok.
zh_CN: 擦除成功.

[ctx: DownloadForm]
en: Erase req Failed
zh_CN: 擦除请求失败

[ctx: DownloadForm]
en: Erasing...{}
zh_CN: 正在擦除...{}

[ctx: DownloadForm]
en: Failed to check crc of env file!
zh_CN: 校验Env文件crc失败!

[ctx: DownloadForm]
en: Failed to get device descriptor
zh_CN: 获取设备描述符失败

[ctx: DownloadForm]
en: Failed to get device state
zh_CN: 获取设备状态失败

[ctx: DownloadForm]
en: Failed to get log size
zh_CN: 获取日志长度失败

[ctx: DownloadForm]
en: Failed to get partition env
zh_CN: 没有找到分区表键值

[ctx: DownloadForm]
en: Failed to get partition table offset
zh_CN: 没有找到分区表偏移

[ctx: DownloadForm]
en: Failed to get partition table size
zh_CN: 没有找到分区表大小

[ctx: DownloadForm]
en: Failed to parse partition
zh_CN: 解析分区表失败

[ctx: DownloadForm]
en: Failed to read partition
zh_CN: 读取分区表失败

[ctx: DownloadForm]
en: Failed to read partition meta
zh_CN: 读取分区表元数据失败

[ctx: DownloadForm]
en: Fill to offset and size
zh_CN: 填入偏移和数量

[ctx: DownloadForm]
en: Generate gpt...Fail
zh_CN: 生成gpt...失败

[ctx: DownloadForm]
en: Generate gpt...OK
zh_CN: 生成gpt...成功

[ctx: DownloadForm]
en: Generate idblock...Fail
zh_CN: 生成idblock...失败

[ctx: DownloadForm]
en: Generate idblock...OK
zh_CN: 生成idblock...成功

[ctx: DownloadForm]
en: Get FlashSize Failed
zh_CN: 获取存储容量失败

[ctx: DownloadForm]
en: Import failed.
zh_CN: 导入失败.

[ctx: DownloadForm]
en: Import ok.
zh_CN: 导入成功.

[ctx: DownloadForm]
en: ImportConfig
zh_CN: 导入配置

[ctx: DownloadForm]
en: Maskrom State
zh_CN: Maskrom状态

[ctx: DownloadForm]
en: Maskrom did not support to erase
zh_CN: Maskrom不支持擦除

[ctx: DownloadForm]
en: Maskrom did not support to read
zh_CN: Maskrom不支持回读

[ctx: DownloadForm]
en: Maskrom did not support to reset
zh_CN: Maskrom不支持重启

[ctx: DownloadForm]
en: Name
zh_CN: 名字

[ctx: DownloadForm]
en: No checked item to download
zh_CN: 没有勾选任何下载项

[ctx: DownloadForm]
en: No found any device
zh_CN: 没有找到设备

[ctx: DownloadForm]
en: No found any key-value in the env file!
zh_CN: 在Env文件中没有找到任何键值对!

[ctx: DownloadForm]
en: No found loader file
zh_CN: 没有找到Loader文件

[ctx: DownloadForm]
en: No found partition env key!
zh_CN: 在env文件中没有找到分区信息键!

[ctx: DownloadForm]
en: No loader to download at the state of maskrom
zh_CN: Maskrom状态下没有发现下载的Loader

[ctx: DownloadForm]
en: Offset is invalid
zh_CN: 偏移无效

[ctx: DownloadForm]
en: Operation is still running,stop quit.
zh_CN: 当前有操作还在执行,停止退出

[ctx: DownloadForm]
en: Path
zh_CN: 路径

[ctx: DownloadForm]
en: Read 0x{:08X}...Fail
zh_CN: 读取 0x{:08X}...失败

[ctx: DownloadForm]
en: Read ack Failed
zh_CN: 读取应答失败

[ctx: DownloadForm]
en: Read data {}...
zh_CN: 读取数据{}...

[ctx: DownloadForm]
en: Read done.
zh_CN: 读取完成

[ctx: DownloadForm]
en: Read fail.
zh_CN: 读取失败

[ctx: DownloadForm]
en: Read log...Fail
zh_CN: 读取日志...失败

[ctx: DownloadForm]
en: Read ok,file at {}.
zh_CN: 读取成功,文件保存在{}

[ctx: DownloadForm]
en: Read req Failed
zh_CN: 读取请求失败

[ctx: DownloadForm]
en: Reset ack Failed
zh_CN: 重启应答失败

[ctx: DownloadForm]
en: Reset done.
zh_CN: 重启完成.

[ctx: DownloadForm]
en: Reset fail.
zh_CN: 重启失败.

[ctx: DownloadForm]
en: Reset req Failed
zh_CN: 重启请求失败

[ctx: DownloadForm]
en: Save binary file
zh_CN: 保存到Bin文件

[ctx: DownloadForm]
en: Save {} ok.
zh_CN: 导出{}成功.

[ctx: DownloadForm]
en: SaveConfig
zh_CN: 保存配置

[ctx: DownloadForm]
en: Select file to save reading data
zh_CN: 选择一个文件保存读取数据

[ctx: DownloadForm]
en: Start to download...
zh_CN: 开始下载...

[ctx: DownloadForm]
en: Start to erase...
zh_CN: 开始擦除...

[ctx: DownloadForm]
en: Start to generate gpt...
zh_CN: 开始生成gpt...

[ctx: DownloadForm]
en: Start to generate idblock...
zh_CN: 开始生成idblock...

[ctx: DownloadForm]
en: Start to read log...
zh_CN: 开始读取日志...

[ctx: DownloadForm]
en: Start to read partition table...
zh_CN: 开始读分区表...

[ctx: DownloadForm]
en: Start to read...
zh_CN: 开始读取...

[ctx: DownloadForm]
en: Start to reset...
zh_CN: 开始重启...

[ctx: DownloadForm]
en: Start to upgrade firmware...{}
zh_CN: 开始升级固件...{}

[ctx: DownloadForm]
en: Start to upgrade loader...{}
zh_CN: 开始升级Loader...{}

[ctx: DownloadForm]
en: Start to upgrade parameter...
zh_CN: 开始升级parameter...

[ctx: DownloadForm]
en: This operation did not support by serial
zh_CN: 串口不支持当前操作

[ctx: DownloadForm]
en: Update item address
zh_CN: 更新同名下载项地址

[ctx: DownloadForm]
en: Upgrade {}...Fail
zh_CN: 升级{}...失败

[ctx: DownloadForm]
en: Upgrade {}...OK
zh_CN: 升级{}...成功

[ctx: DownloadForm]
en: {} address is invalid
zh_CN: {} 地址无效

[ctx: DownloadForm]
en: {} is larger than flash
zh_CN: {}大于flash存储容量

[ctx: DownloadForm]
en: {} is larger than partition
zh_CN: {}大于分区容量

[ctx: DownloadForm]
en: {} is not available
zh_CN: {}当前不可用,请检查是否有其他程序占用

[ctx: DownloadForm]
en: {} is not exist
zh_CN: {}文件不存在

[ctx: DownloadForm]
en: {} is ubi or jffs, please give partition
zh_CN: {}是ubi或者jffs文件,没有对应分区

[ctx: DownloadForm]
en: {} is ubi,page is different from device
zh_CN: {}是ubi,镜像页大小与设备页大小不一致

[ctx: FirmwareForm]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: FirmwareForm]
en: AppendFiles...
zh_CN: 添加文件...

[ctx: FirmwareForm]
en: Clear
zh_CN: 清空

[ctx: FirmwareForm]
en: Creating firmware failed!
zh_CN: 创建固件失败!

[ctx: FirmwareForm]
en: Creating firmware ok.
zh_CN: 创建固件成功.

[ctx: FirmwareForm]
en: Del
zh_CN: 删除

[ctx: FirmwareForm]
en: Firmware Selection
zh_CN: 选择固件

[ctx: FirmwareForm]
en: Import ok.
zh_CN: 导入成功.

[ctx: FirmwareForm]
en: ImportConfig
zh_CN: 导入配置

[ctx: FirmwareForm]
en: Name
zh_CN: 名字

[ctx: FirmwareForm]
en: No any checked item!
zh_CN: 没有勾选任何项!

[ctx: FirmwareForm]
en: Path
zh_CN: 文件

[ctx: FirmwareForm]
en: Save {} ok.
zh_CN: 导出{}成功.

[ctx: FirmwareForm]
en: SaveConfig
zh_CN: 保存配置

[ctx: FirmwareForm]
en: Saving Directory Selection
zh_CN: 选择保存目录

[ctx: FirmwareForm]
en: Some file is not existed in red!
zh_CN: 部分文件不存在用红色标注!

[ctx: FirmwareForm]
en: Unpacking firmware failed!
zh_CN: 解包固件失败!

[ctx: FirmwareForm]
en: Unpacking firmware ok.
zh_CN: 解包固件成功.

[ctx: FirmwareForm]
en: {} is not checked!
zh_CN: {}没有勾选!

[ctx: SDcardForm]
en: Clear
zh_CN: 清空

[ctx: SDcardForm]
en: Copy {}...
zh_CN: 正在拷贝{}...

[ctx: SDcardForm]
en: Copy {}...Fail
zh_CN: 拷贝{}...失败

[ctx: SDcardForm]
en: Copy {}...OK
zh_CN: 拷贝{}...成功

[ctx: SDcardForm]
en: Create sdcard OK
zh_CN: 创建SD卡成功

[ctx: SDcardForm]
en: Del
zh_CN: 删除

[ctx: SDcardForm]
en: Disk did not find child volume
zh_CN: 磁盘不存在子卷

[ctx: SDcardForm]
en: Disk size is zero
zh_CN: 磁盘容量为零

[ctx: SDcardForm]
en: Failed to clear disk mbr
zh_CN: 清空磁盘引导记录失败

[ctx: SDcardForm]
en: Failed to create binary for {}
zh_CN: 创建{}烧录文件失败

[ctx: SDcardForm]
en: Failed to format volume
zh_CN: 格式化卷失败

[ctx: SDcardForm]
en: Failed to get disk size
zh_CN: 获取磁盘容量失败

[ctx: SDcardForm]
en: Failed to get disk volume
zh_CN: 获取磁盘子卷失败

[ctx: SDcardForm]
en: Failed to get end position by {}
zh_CN: 通过{}获取结束位置失败

[ctx: SDcardForm]
en: Failed to get volume root
zh_CN: 获取卷根目录失败

[ctx: SDcardForm]
en: Failed to lock disk
zh_CN: 给磁盘上锁失败

[ctx: SDcardForm]
en: Failed to mount volume
zh_CN: 挂载卷失败

[ctx: SDcardForm]
en: Failed to remount disk
zh_CN: 重新加载磁盘失败

[ctx: SDcardForm]
en: Failed to umount volume
zh_CN: 卸载卷失败

[ctx: SDcardForm]
en: Format {}...
zh_CN: 正在格式化{}...

[ctx: SDcardForm]
en: Format {}...OK
zh_CN: 格式化{}...成功

[ctx: SDcardForm]
en: Free disk size is not enough
zh_CN: 空闲磁盘空间不够

[ctx: SDcardForm]
en: No sd_parts in env file
zh_CN: env文件中没有找到sd_parts

[ctx: SDcardForm]
en: No selected any boot file
zh_CN: 没有选中任何启动文件

[ctx: SDcardForm]
en: Read disk offset=0x{:X} count=0x{:X}...
zh_CN: 读取SD卡 偏移=0x{:X} 长度=0x{:X}...

[ctx: SDcardForm]
en: Read disk...Fail
zh_CN: 读取SD卡...失败

[ctx: SDcardForm]
en: Read disk...OK
zh_CN: 读取SD卡...成功

[ctx: SDcardForm]
en: Restore sdcard OK
zh_CN: 恢复SD卡成功

[ctx: SDcardForm]
en: Start to create sdcard for booting...
zh_CN: 开始创建启动SD卡...

[ctx: SDcardForm]
en: Start to create sdcard for upgrading...
zh_CN: 开始创建升级SD卡...

[ctx: SDcardForm]
en: Start to restore sdcard...
zh_CN: 开始恢复SD卡...

[ctx: SDcardForm]
en: Write {}...
zh_CN: 正在写入{}...

[ctx: SDcardForm]
en: Write {}...Fail
zh_CN: 写入{}...失败

[ctx: SDcardForm]
en: Write {}...OK
zh_CN: 写入{}...成功

[ctx: SDcardForm]
en: {} is not exist in the partition table
zh_CN: 分区表中不存在{}

[ctx: SDcardForm]
en: {} is not exist in the sd_parts table
zh_CN: sd_parts分区表中找不到{}
