refactor: 统一将 Sidecar 模式中的 Server 更名为 App

- 将构建输出文件名从 `server-` 更改为 `app-` 以匹配新的命名规范。
- 将 Sidecar 模式中的 Server 统一更名为 App，以准确反映其作为主业务逻辑载体的角色，并同步更新相关配置、文件命名、日志信息及代码注释。
- 更新允许执行的二进制文件为应用程序二进制文件。
- 将 Sidecar Server 相关的术语和日志信息统一更新为 Sidecar App，以准确反映实际启动的应用程序名称。
- 将外部二进制文件路径从 server 更改为 app

src-tauri/capabilities/default.json

@@ -18,7 +18,7 @@
       "identifier": "shell:allow-execute",
       "allow": [
         {
-          "name": "binaries/server",
+          "name": "binaries/app",
           "sidecar": true
         }
       ]