refactor: 统一将 Sidecar 服务器名称更改为 server

- 将 Sidecar 服务器的名称统一更改为 server，以简化命名并保持一致性。
- 更新允许执行的二进制文件名为 server 以匹配实际路径
- 更新外部二进制文件路径为 binaries/server

capabilities/default.json

@@ -10,7 +10,7 @@
       "identifier": "shell:allow-execute",
       "allow": [
         {
-          "name": "binaries/nitro-server",
+          "name": "binaries/server",
           "sidecar": true
         }
       ]