refactor: 升级核心依赖并清理无用依赖

- 移除未使用的开发依赖项 @biomejs/biome 和 turbo
- 升级 TanStack 生态相关依赖至最新版本，包括 react-query、react-router、react-start 等核心包，并同步更新其依赖项和构建工具 esbuild 的多平台支持版本。
- 升级 React Query、React Router 及其相关依赖至最新版本，并移除未使用的 TypeScript 依赖。

apps/server/package.json

@@ -35,7 +35,6 @@
     "zod": "catalog:"
   },
   "devDependencies": {
-    "@biomejs/biome": "catalog:",
     "@effect/platform": "catalog:",
     "@effect/schema": "catalog:",
     "@furtherverse/tsconfig": "workspace:*",
@@ -51,7 +50,6 @@
     "effect": "catalog:",
     "nitro": "catalog:",
     "tailwindcss": "catalog:",
-    "turbo": "catalog:",
     "typescript": "catalog:",
     "vite": "catalog:",
     "vite-tsconfig-paths": "catalog:"