Enable ssh-env and ssh-terminfo in Ghostty shell integration for automatic terminfo handling on remote hosts, and add ghostty.terminfo to NixOS system packages for coverage when Ghostty SSH wrapper is bypassed.